What is Turtle Burn? 龜燄是什麼？
Turtle Burn is Taiwan’s first official Burning Man Project authorized Regional Burn* and temporary container for an independent community of artists, musicians and interactive participation created by the people who attend it. We create community through creative interaction and a gift economy. We don’t hire entertainment. You are the entertainment! Participation is mandatory-No spectators! Be yourself or be someone else! Turtle Burn is what the participants create within the customs and courtesies of a gift economy and radical self-expression.
* regional status pending for 2022
龜燄是台灣首次美國火人祭官方授權*的區域性燃燒祭，這個獨立社群由藝術家、音樂家和與互動參與者一起組成。我們透過創意互動以及以物易物的精神建立這個社群，我們不花錢請任何娛樂表演，因為你的參與就是重頭戲，大家務必共同參與 – 不是只當觀眾而已！盡情做自己或是盡情打扮成為想要的樣子！龜焱的形成就是所有參與者透過扮裝以及以物易物的方式，同時徹底地表現自己。
* 2022 年待定區域狀態
What can you expect at Turtle Burn? 龜燄會帶來哪種體驗？
Radical self-expression, spontaneous creativity, and unique social interaction. This happens within a gift economy on a high mountain top with a gorgeous view of the ocean and Taiwan’s turtle island. You must provide everything you need to survive and nothing is for sale. You will see art work, performances, and themed camps not likely seen anywhere else. To be fully prepared we encourage all participants to read all of the information on this website; especially our Preparation Page!
徹底表現自我、隨性恣意的創意，與獨一無二的社交互動，這樣一個以物易物的社群經濟地點在一座山頂上，所見的風景是台灣美麗的海與龜山島。你必須準備所有生存所需要的物品，金錢在這裡買不到東西。在這裡，你會看到未曾看過的藝術品、表演與主題營地。我們鼓勵所有參與者詳讀龜焱官網裡面的訊息以充分準備，尤其是「準備參與」該網頁。
